Hachigatsu no Serenade An August Serenade
English Translation
If you were to pass away
If you were, for example, to become a cat or a caterpillar
I'd sob uncontrollably
But eventually, it might become joke material for appropriate times
So, please, today, yeah, let's talk
On the phone longer than usual
For some reason, I feel guilty about you
So I'll behave and be nice...
If I were to become friends with you
If you gave me advice with a look like you understood
With a nonchalant air, I would
Simply use you and throw you in the trash
So, please, today, let's go on a stroll
Through the empty night town
Because, in the moonlight, the usual things
Can look so beautiful...
So, please, today, yeah, let's talk
On the phone longer than usual
For some reason, I feel guilty about you
So I'll behave and be nice...
So, please, today, let's go on a stroll
Through the empty night town
Because, in the moonlight, the usual things
Can look so beautiful...
Monday, March 30, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment