Hachigatsu no Serenade An August Serenade
English Translation
If you were to pass away
If you were, for example, to become a cat or a caterpillar
I'd sob uncontrollably
But eventually, it might become joke material for appropriate times
So, please, today, yeah, let's talk
On the phone longer than usual
For some reason, I feel guilty about you
So I'll behave and be nice...
If I were to become friends with you
If you gave me advice with a look like you understood
With a nonchalant air, I would
Simply use you and throw you in the trash
So, please, today, let's go on a stroll
Through the empty night town
Because, in the moonlight, the usual things
Can look so beautiful...
So, please, today, yeah, let's talk
On the phone longer than usual
For some reason, I feel guilty about you
So I'll behave and be nice...
So, please, today, let's go on a stroll
Through the empty night town
Because, in the moonlight, the usual things
Can look so beautiful...
Monday, March 30, 2009
Suga Shikao
Shikao Suga (スガ シカオ Suga Shikao?, born July 28, 1966) is a Japanese musician and singer-songwriter from Tokyo. Though he uses katakana for his recording name, the kanji for his name are 菅 止戈男, but the romanization is the same. Suga is his family name and Shikao is his given name.
Sugar - A Shikao Suga Fansite
http://www.suga-shikao.net/
After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has jazz, funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including Hachigatsu no Serenade, Tsuki to Knife and Yubikiri. Yozora no Mukō, the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. He also did the theme song to the movie xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume , Sanagi ~theme from xxxHOLiC the movie~ and the theme song to the xxxHOLiC TV series called Jūkyū-sai. Manatsu no Yoru no Yume has appeared in the recent Death Note live action movie as an insert song. Also, his song Yūdachi was used as the closing theme for the movie Boogiepop and Others[1] and the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. More recently, Nobody Knows was used as the opening theme of the second season of the xxxHOLiC TV series, xxxHOLiC Kei.
From October 3, 2005, until March 27, 2006, he was hosting a radio program called Night Stories Monday on J-Wave radio station which was downloadable as a podcast.[2]Contents [hide]
1 Collaborations
2 Discography
2.1 Singles
2.2 Mini album
2.3 Studio albums
2.4 Live, compilation & other albums
2.5 DVDs
3 References
4 External links
[edit]
Collaborations
He has been a member of Fukumimi, a band formed by artists from the same label Office Augusta; it consisted of Shikao Suga, Chitose Hajime, Masayoshi Yamazaki, Kyoko (杏子), COIL, Araki Yuko (mi-gu), and Sukima Switch. He has provided work to other artists:
Kyoko: Happy Birthday (music, lyrics)
SMAP: Koko ni Iru Koto (music, lyrics, arrangement), Yozora no Mukō (lyrics)
Chisato Moritaka: Tanpopo no Tane (music, arrangement), Mahiru no Hoshi (music)
KAT-TUN: Real Face (lyrics)
Arashi: Aozora Pedal (music, lyrics)
[edit]
Discography
[edit]
Singles
Hit Chart o Kakenukero (ヒットチャートをかけぬけろ Dash Through the Hit Charts) (February 26, 1997)
Ōgon no Tsuki (黄金の月 The Golden Moon) (May 28, 1997)
Dokidoki Shichau (ドキドキしちゃう Heart Pounding) (July 30, 1997)
Ai ni Tsuite (愛について About Love) (November 21, 1997)
Story (ストーリー) (May 27, 1998)
Bokutachi no Hibi (ぼくたちの日々 Our Days) (November 18, 1998)
Yoake Mae (夜明けまえ Before Dawn) (June 23, 1999)
Amai Kajitsu (あまい果実 Sweet Fruit) (August 18, 1999)
Spirit (SPIRIT) (August 2, 2000)
Affair (AFFAIR) (October 12, 2000)
Hachigatsu no Serenade (8月のセレナーデ August Serenade) (August 1, 2001)
Aozora/Cloudy (青空／Cloudy Blue Sky/Cloudy) (January 17, 2002)
Asymmetry (アシンメトリー Asymmetry) (May 29, 2002)
Sayonara/Kimagure (サヨナラ/気まぐれ Goodbye/Whim) (February 26, 2003)
Himitsu (秘密 Secret) (May 12, 2004)
Climax (クライマックス Climax) (August 25, 2004)
Hikari no Kawa (光の川 River of Light) (October 27, 2004)
Kiseki/Natsukage/Sanagi (奇跡/夏陰/サナギ Miracle/Summer Shade/Chrysalis) (August 10, 2005)
Jūkyū-sai (19才 19 Years Old) (April 26, 2006)
Manatsu no Yoru no Yume (真夏の夜のユメ A Midsummer Night's Dream) (June 21, 2006)
Gogo no Parade (午後のパレード Afternoon Parade) (September 6, 2006)
Phonoscope (フォノスコープ Phonoscope) (June 13, 2007)
Nobody Knows (NOBODY KNOWS) (May 14, 2008)
Kono Yubi Tomare (コノユビトマレ Stop at This Finger) (September 3, 2008)
[edit]
Mini album
0101 (1995)
[edit]
Studio albums
Clover (September 7, 1997)
Family (June 24, 1998)
Sweet (September 8, 1999)
4Flusher (October 25, 2000)
Smile (May 7, 2003)
Time (November 17, 2004)
Parade (September 6, 2006)
FUNKAHOLiC (September 10, 2008)
[edit]
Live, compilation & other albums
Sugarless (October 3, 2001)
The Best Hits of Live Recordings -Thank You- (November 5, 2003)
All Singles Best (January 24, 2007)
All Lives Best (October 10, 2007)
[edit]
DVDs
+731 (February 26, 2002)
1095 (February 26, 2002)
20 Music Clips of Suga Shikao (May 12, 2004)
Sugar - A Shikao Suga Fansite
http://www.suga-shikao.net/
After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has jazz, funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including Hachigatsu no Serenade, Tsuki to Knife and Yubikiri. Yozora no Mukō, the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. He also did the theme song to the movie xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume , Sanagi ~theme from xxxHOLiC the movie~ and the theme song to the xxxHOLiC TV series called Jūkyū-sai. Manatsu no Yoru no Yume has appeared in the recent Death Note live action movie as an insert song. Also, his song Yūdachi was used as the closing theme for the movie Boogiepop and Others[1] and the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. More recently, Nobody Knows was used as the opening theme of the second season of the xxxHOLiC TV series, xxxHOLiC Kei.
From October 3, 2005, until March 27, 2006, he was hosting a radio program called Night Stories Monday on J-Wave radio station which was downloadable as a podcast.[2]Contents [hide]
1 Collaborations
2 Discography
2.1 Singles
2.2 Mini album
2.3 Studio albums
2.4 Live, compilation & other albums
2.5 DVDs
3 References
4 External links
[edit]
Collaborations
He has been a member of Fukumimi, a band formed by artists from the same label Office Augusta; it consisted of Shikao Suga, Chitose Hajime, Masayoshi Yamazaki, Kyoko (杏子), COIL, Araki Yuko (mi-gu), and Sukima Switch. He has provided work to other artists:
Kyoko: Happy Birthday (music, lyrics)
SMAP: Koko ni Iru Koto (music, lyrics, arrangement), Yozora no Mukō (lyrics)
Chisato Moritaka: Tanpopo no Tane (music, arrangement), Mahiru no Hoshi (music)
KAT-TUN: Real Face (lyrics)
Arashi: Aozora Pedal (music, lyrics)
[edit]
Discography
[edit]
Singles
Hit Chart o Kakenukero (ヒットチャートをかけぬけろ Dash Through the Hit Charts) (February 26, 1997)
Ōgon no Tsuki (黄金の月 The Golden Moon) (May 28, 1997)
Dokidoki Shichau (ドキドキしちゃう Heart Pounding) (July 30, 1997)
Ai ni Tsuite (愛について About Love) (November 21, 1997)
Story (ストーリー) (May 27, 1998)
Bokutachi no Hibi (ぼくたちの日々 Our Days) (November 18, 1998)
Yoake Mae (夜明けまえ Before Dawn) (June 23, 1999)
Amai Kajitsu (あまい果実 Sweet Fruit) (August 18, 1999)
Spirit (SPIRIT) (August 2, 2000)
Affair (AFFAIR) (October 12, 2000)
Hachigatsu no Serenade (8月のセレナーデ August Serenade) (August 1, 2001)
Aozora/Cloudy (青空／Cloudy Blue Sky/Cloudy) (January 17, 2002)
Asymmetry (アシンメトリー Asymmetry) (May 29, 2002)
Sayonara/Kimagure (サヨナラ/気まぐれ Goodbye/Whim) (February 26, 2003)
Himitsu (秘密 Secret) (May 12, 2004)
Climax (クライマックス Climax) (August 25, 2004)
Hikari no Kawa (光の川 River of Light) (October 27, 2004)
Kiseki/Natsukage/Sanagi (奇跡/夏陰/サナギ Miracle/Summer Shade/Chrysalis) (August 10, 2005)
Jūkyū-sai (19才 19 Years Old) (April 26, 2006)
Manatsu no Yoru no Yume (真夏の夜のユメ A Midsummer Night's Dream) (June 21, 2006)
Gogo no Parade (午後のパレード Afternoon Parade) (September 6, 2006)
Phonoscope (フォノスコープ Phonoscope) (June 13, 2007)
Nobody Knows (NOBODY KNOWS) (May 14, 2008)
Kono Yubi Tomare (コノユビトマレ Stop at This Finger) (September 3, 2008)
[edit]
Mini album
0101 (1995)
[edit]
Studio albums
Clover (September 7, 1997)
Family (June 24, 1998)
Sweet (September 8, 1999)
4Flusher (October 25, 2000)
Smile (May 7, 2003)
Time (November 17, 2004)
Parade (September 6, 2006)
FUNKAHOLiC (September 10, 2008)
[edit]
Live, compilation & other albums
Sugarless (October 3, 2001)
The Best Hits of Live Recordings -Thank You- (November 5, 2003)
All Singles Best (January 24, 2007)
All Lives Best (October 10, 2007)
[edit]
DVDs
+731 (February 26, 2002)
1095 (February 26, 2002)
20 Music Clips of Suga Shikao (May 12, 2004)
Suga Shikao Live and PV
Lyric translation
There was a sound on the line There's someone else in the room, isn't there? It's the TV you say, but To me, it sounded like something moving Why do you always try to hide such important things from me? Just like sweet fruits inside me are ripening even though, Dripping, almost ready to fall My feelings for you are overflowing Why do you say such things to me? It's "restricting", such a childish thing I know everything about you and everyone knows the past you've hidden away in the drawer If you don't open your heart then everything will fall apart Just like sweet fruits inside me it's going rotten Towards you, even this deeply felt these feelings are changing All of you, if I can't have it right now then... Just like sweet fruits inside me they will go black So much that I can't have you by my side the stench sticks in my nose Just like sweet fruits inside me it's going rotten Towards you, even this deeply felt these feelings are changing
amai kajitsu Sweet Fruits
ijimetemitai
ai ni tsuite about love
yoakemae before the dawn
There was a sound on the line There's someone else in the room, isn't there? It's the TV you say, but To me, it sounded like something moving Why do you always try to hide such important things from me? Just like sweet fruits inside me are ripening even though, Dripping, almost ready to fall My feelings for you are overflowing Why do you say such things to me? It's "restricting", such a childish thing I know everything about you and everyone knows the past you've hidden away in the drawer If you don't open your heart then everything will fall apart Just like sweet fruits inside me it's going rotten Towards you, even this deeply felt these feelings are changing All of you, if I can't have it right now then... Just like sweet fruits inside me they will go black So much that I can't have you by my side the stench sticks in my nose Just like sweet fruits inside me it's going rotten Towards you, even this deeply felt these feelings are changing
amai kajitsu Sweet Fruits
ijimetemitai
ai ni tsuite about love
yoakemae before the dawn
Tuesday, March 17, 2009
Honey and Clover
the model of mayama is suga shikao.
http://www.youtube.com/watch?v=1USTjtOUPsI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1USTjtOUPsI&feature=related
Friday, March 6, 2009
Thursday, March 5, 2009
/ﾞヽ ＿＿ ,...
!;:..ヽ＼ ｜● | ,／'.,:|
';:,:..ミシ"''|r;;;;;┘;;''/;|
,}.:''~::;:;:;;;;｣l;;;;;_;;;;,:ヾ
[￣ ● ´~"'''‐ ::;;`ミ
};;;;:三;;:￣￣~';;;;;- ..,,_ ﾉ
} ﾞてじﾊ: ;'ﾊiり >;;;;:;;:ゝ
____ﾐ ﾞ｀"¨〉 '＾"''":::::;;;:ﾐ
_... -‐_.ニ‐: :丶_ノ: : :ﾆ二._千‐- 、
'´ ,.o:''-.,,`ー'ｰ-- _,. ‐''"::(｀丶
, -‐''"::::①:l:::l´ﾞﾞ'''''''~´ /::::::/:::｀ヽ､__
!:ヽ:::::::::::::::::l:::! |:::::::ｉ:::::::::/:::::::::｀ヽ
ノヽ:::::::::::::①:|::| |:::::::|::::::::::::::::::::::＿}
/:::::::::`;:::::::::::::::l/ /`'ｰ-､ |::::::!:::::::::／´ 米 |
/::::::::::::::|::::::::①::V/__鼎__/__|:::::|::::::::::!"´￣￣`!
/:::::::::::::::::!:::l:::::::::::|::::::::::::::::::::::|:::: |:::::::::|::::::::::::::::::::}
;'´￣｀ヽ:/|::ﾉ::::①!:|ｰ‐rｰ┰―l::::|:::::::::}'￣￣｀ヽ;;」
;' ,' |':::::::::ノ:::|--∟ｺ---|:::|:::::::::} }
!;:..ヽ＼ ｜● | ,／'.,:|
';:,:..ミシ"''|r;;;;;┘;;''/;|
,}.:''~::;:;:;;;;｣l;;;;;_;;;;,:ヾ
[￣ ● ´~"'''‐ ::;;`ミ
};;;;:三;;:￣￣~';;;;;- ..,,_ ﾉ
} ﾞてじﾊ: ;'ﾊiり >;;;;:;;:ゝ
____ﾐ ﾞ｀"¨〉 '＾"''":::::;;;:ﾐ
_... -‐_.ニ‐: :丶_ノ: : :ﾆ二._千‐- 、
'´ ,.o:''-.,,`ー'ｰ-- _,. ‐''"::(｀丶
, -‐''"::::①:l:::l´ﾞﾞ'''''''~´ /::::::/:::｀ヽ､__
!:ヽ:::::::::::::::::l:::! |:::::::ｉ:::::::::/:::::::::｀ヽ
ノヽ:::::::::::::①:|::| |:::::::|::::::::::::::::::::::＿}
/:::::::::`;:::::::::::::::l/ /`'ｰ-､ |::::::!:::::::::／´ 米 |
/::::::::::::::|::::::::①::V/__鼎__/__|:::::|::::::::::!"´￣￣`!
/:::::::::::::::::!:::l:::::::::::|::::::::::::::::::::::|:::: |:::::::::|::::::::::::::::::::}
;'´￣｀ヽ:/|::ﾉ::::①!:|ｰ‐rｰ┰―l::::|:::::::::}'￣￣｀ヽ;;」
;' ,' |':::::::::ノ:::|--∟ｺ---|:::|:::::::::} }
. l: : : : : :l: : : : : : : : : : : :｀Ｖノ : l: :l: : : ,' : : ;': l:ｌl
ｌ: : : : : :l: : : : : : : : : : : l: :/:l :l: :ｌ: :ｌ:: :/ /::/: :;ﾘ|
l: : : : : :ｌ : : : : : : : : : : l: :ｌ::ﾉ: }: :｝ ｌ / /::/ﾚｊ:/::|
. ｌ: : : : : l: : : : : : : : : : :l: :|/_;ｲ_;ｲ_;ﾘ､/／ .ノ／:|
'; : : : : l: : : : : : : : : ::l: :|ニﾆ ‐--ミ`' } ,ｨﾁｊﾞ :|
/´ヽ: : : :l; : : : : : : : : :l: :|ｚ'ｔ'ツ"_>｀` '" {^~ |: :|
/ ¶′＼: :ｌl : : : : : : : : l: :| ｀~¨´ (::"′ ',ノｌ: :j
,r‐｛ , ＼ｌｌ : : : : : : : :ｌ: :| :. ∨ノ:|
! ¶′', ｒ､＼: : : : :::::ｌ: :| :. .._ ／´）: :l
¶′ ＼ ヾ>､＼: : : ll: :| :. __-了:/::;'
ｴｴｴュ┬ｒ 、＼ ｀ヾ>､＼:ｌｌ: :| : ‐.._'´¨´ﾉ:/::/
―‐ - ､￣`<〉、 ヽ､._｀^‐-＼ト ､ : ￣｢Ｖ／
¶′ ＼ `<〉､ ＼` ｰ==┬''^ヽ､ ...__ ノ
¶′ ＼ `〈>､ ヽ`:ｒ'"|| ,ﾀ ¶ ｝
ｌ: : : : : :l: : : : : : : : : : : l: :/:l :l: :ｌ: :ｌ:: :/ /::/: :;ﾘ|
l: : : : : :ｌ : : : : : : : : : : l: :ｌ::ﾉ: }: :｝ ｌ / /::/ﾚｊ:/::|
. ｌ: : : : : l: : : : : : : : : : :l: :|/_;ｲ_;ｲ_;ﾘ､/／ .ノ／:|
'; : : : : l: : : : : : : : : ::l: :|ニﾆ ‐--ミ`' } ,ｨﾁｊﾞ :|
/´ヽ: : : :l; : : : : : : : : :l: :|ｚ'ｔ'ツ"_>｀` '" {^~ |: :|
/ ¶′＼: :ｌl : : : : : : : : l: :| ｀~¨´ (::"′ ',ノｌ: :j
,r‐｛ , ＼ｌｌ : : : : : : : :ｌ: :| :. ∨ノ:|
! ¶′', ｒ､＼: : : : :::::ｌ: :| :. .._ ／´）: :l
¶′ ＼ ヾ>､＼: : : ll: :| :. __-了:/::;'
ｴｴｴュ┬ｒ 、＼ ｀ヾ>､＼:ｌｌ: :| : ‐.._'´¨´ﾉ:/::/
―‐ - ､￣`<〉、 ヽ､._｀^‐-＼ト ､ : ￣｢Ｖ／
¶′ ＼ `<〉､ ＼` ｰ==┬''^ヽ､ ...__ ノ
¶′ ＼ `〈>､ ヽ`:ｒ'"|| ,ﾀ ¶ ｝
|l:::::l:i:l:l::::ﾄ:::ヽ:l`ヽ､://::::::ヽ::::::::l::::: l!:::i:|
|ﾄl:::::il l､::ilヽ､:::l-‐,..-ｭｫ-､:::ヽ:::i|:::|:::l::l::::::l:|
| ヽ::::il kｧ､ ､` - ' `‐'′ /ハl:::l:::l::l:::|::l| l::::::ﾄ|.
ヽ ヽ､i `7 ´ // |ﾄ:::l/l::::::| }::::::::i| |
ヽ .l/ ||:/ .ヽ::l _ノl::::::::::i| `
ヽ、 - l 〉l、|:::::|i::::::::|
ヽ｀ / .li:::lﾄ:l::::l:l|
ヽ ‐､ﾆ= ‐ ／ lヽl-ヽl::l|
ヽ ｰ ／ ,. r '´ ヽ､
l、 ,. '" ,. '´ ヽ
`ｰ‐ ' r1,. '´ ,. ‐ ' ´ヽ.
|ﾄl:::::il l､::ilヽ､:::l-‐,..-ｭｫ-､:::ヽ:::i|:::|:::l::l::::::l:|
| ヽ::::il kｧ､ ､` - ' `‐'′ /ハl:::l:::l::l:::|::l| l::::::ﾄ|.
ヽ ヽ､i `7 ´ // |ﾄ:::l/l::::::| }::::::::i| |
ヽ .l/ ||:/ .ヽ::l _ノl::::::::::i| `
ヽ、 - l 〉l、|:::::|i::::::::|
ヽ｀ / .li:::lﾄ:l::::l:l|
ヽ ‐､ﾆ= ‐ ／ lヽl-ヽl::l|
ヽ ｰ ／ ,. r '´ ヽ､
l、 ,. '" ,. '´ ヽ
`ｰ‐ ' r1,. '´ ,. ‐ ' ´ヽ.
ネ
,..ﾋﾆゝ、
_,. -‐'"~ ,ｫ､ ｀`''ｰ ､_
､-─'''"~__,,,..〟-‐''"个｀';ｰ-, ､.,_｀`''ー-;:-
`ｰ=ﾆ二! |^'│ . | | | lﾞﾆフ￣
,.＿_|,∩_|ｪｪ|,∩ｪ|∩!ｪｪ!∩_|､､,ｫ
{ﾆlﾆlﾖ=!ｰ'''','二二ニ三王ｰ亠'=|;
_,,..〟-‐‐"ー'''''￣￣＿,,..〟-‐ 个ｰ-二二.,`_''ｰ------‐ｬ
‐ﾆ;ﾞ----──''''''''''"""~ ＿,,,,,,.....--|─┬--;--､､￣,``````´
￣￣||￣〒─i'''''"""| | | | | | | |.￣|
iｮｪｪ||ｪｮ;||ｮｪｮ|ｪｮｪ==|FEFEFE;|;王i;|;王;|王il|EF|EFﾖ
'=＝i‐_‐‐__‐_',,'ニニiﾆ二二二i!ニニニニニニニ=‐'' {;ゞ;;､ヾ;ゞ;'ヾ,.;;:,､ |r''ゞ-ヾ;''／ゞヾ;;ヾ`､､ ||. | | | ! || |||||||| | .| <;ヾ;iｮｮ;llｮｪｮ'ｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮ_||||||||＿,｣＿_|＿,,.
,rl~ヽ|======================ll＝＝＝＝＝＝＝＝i
`"^"^ー──────────亠---------------'
二 ─ 二 ─ 二 ─ 二
,..ﾋﾆゝ、
_,. -‐'"~ ,ｫ､ ｀`''ｰ ､_
､-─'''"~__,,,..〟-‐''"个｀';ｰ-, ､.,_｀`''ー-;:-
`ｰ=ﾆ二! |^'│ . | | | lﾞﾆフ￣
,.＿_|,∩_|ｪｪ|,∩ｪ|∩!ｪｪ!∩_|､､,ｫ
{ﾆlﾆlﾖ=!ｰ'''','二二ニ三王ｰ亠'=|;
_,,..〟-‐‐"ー'''''￣￣＿,,..〟-‐ 个ｰ-二二.,`_''ｰ------‐ｬ
‐ﾆ;ﾞ----──''''''''''"""~ ＿,,,,,,.....--|─┬--;--､､￣,``````´
￣￣||￣〒─i'''''"""| | | | | | | |.￣|
iｮｪｪ||ｪｮ;||ｮｪｮ|ｪｮｪ==|FEFEFE;|;王i;|;王;|王il|EF|EFﾖ
'=＝i‐_‐‐__‐_',,'ニニiﾆ二二二i!ニニニニニニニ=‐'' {;ゞ;;､ヾ;ゞ;'ヾ,.;;:,､ |r''ゞ-ヾ;''／ゞヾ;;ヾ`､､ ||. | | | ! || |||||||| | .| <;ヾ;iｮｮ;llｮｪｮ'ｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮｪｮ_||||||||＿,｣＿_|＿,,.
,rl~ヽ|======================ll＝＝＝＝＝＝＝＝i
`"^"^ー──────────亠---------------'
二 ─ 二 ─ 二 ─ 二
. {}
,r'A':､
,r:'"／＼｀':.､
. ､_____,､.‐',,､_'__n,n__`_､,,`-､､
. ﾞl､,!_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l,!､lﾞ
|::::::::::::::::::::::::::::::|,
';王王王王王八王王王王王ﾖ
］*;;r--.､;*r;"へ｀':.*;;､--.､*;［
_､,,,,,f'''*;;;＾r:'",r'"' へ:'｀' ､`':､＾;;;*､L,,,,,.､
ﾞ､=┴'ｧﾞ'"r'"´.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:..｀'-､`'=t┴=',ﾞ
ﾞr:''",r'"..:.:..:lｺ:lｺ:lｺ:lｺ.:.:.:.:.:..｀';;,､` ‐!、
ゞｪｪtｴﾞ┼┬i┬┬┬┬rﾊ┬┬┬┬i┬┼┬t'ｪｪﾌﾞ
ﾞ,~~i~~~~~~~~~~~~~{n}~~~~~~~~~~~~~~~~~i~~ﾞ;┐
「;､.| .冂 冂 冂l:''"..へ｀' .l,冂 冂 冂 .|.. .|Ti
ゝ,､,,,,､､!‐''"┬┬┬┬;､‐'":'"::: ヘ:::`:.､`‐､┬┬┬┬┬`ｰf-､､ｨ,
ｿ;ﾞ､ﾆ┴┴┴┴┴ァ'"ｒ:'´｡ ......::.. .:....... ｡'‐､`'t┴┴┴┴┴＝ﾞ7
ヽゞz､:|;ﾍ「］「］,ｒ'"ｒ'´､z､r､､.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ｀': ､`'-.「］「］ .|＿,'､
Y;;ゝヾi彡〉''"ｒ''";ヾ;ゞ::::ゞヾヽ］「ﾊﾞﾍ,'z］「:］:.:.:.:.:.:...｀''‐｀､':-.､,|l l l.ﾞi
,r'A':､
,r:'"／＼｀':.､
. ､_____,､.‐',,､_'__n,n__`_､,,`-､､
. ﾞl､,!_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l,!､lﾞ
|::::::::::::::::::::::::::::::|,
';王王王王王八王王王王王ﾖ
］*;;r--.､;*r;"へ｀':.*;;､--.､*;［
_､,,,,,f'''*;;;＾r:'",r'"' へ:'｀' ､`':､＾;;;*､L,,,,,.､
ﾞ､=┴'ｧﾞ'"r'"´.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:..｀'-､`'=t┴=',ﾞ
ﾞr:''",r'"..:.:..:lｺ:lｺ:lｺ:lｺ.:.:.:.:.:..｀';;,､` ‐!、
ゞｪｪtｴﾞ┼┬i┬┬┬┬rﾊ┬┬┬┬i┬┼┬t'ｪｪﾌﾞ
ﾞ,~~i~~~~~~~~~~~~~{n}~~~~~~~~~~~~~~~~~i~~ﾞ;┐
「;､.| .冂 冂 冂l:''"..へ｀' .l,冂 冂 冂 .|.. .|Ti
ゝ,､,,,,､､!‐''"┬┬┬┬;､‐'":'"::: ヘ:::`:.､`‐､┬┬┬┬┬`ｰf-､､ｨ,
ｿ;ﾞ､ﾆ┴┴┴┴┴ァ'"ｒ:'´｡ ......::.. .:....... ｡'‐､`'t┴┴┴┴┴＝ﾞ7
ヽゞz､:|;ﾍ「］「］,ｒ'"ｒ'´､z､r､､.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ｀': ､`'-.「］「］ .|＿,'､
Y;;ゝヾi彡〉''"ｒ''";ヾ;ゞ::::ゞヾヽ］「ﾊﾞﾍ,'z］「:］:.:.:.:.:.:...｀''‐｀､':-.､,|l l l.ﾞi
Wednesday, March 4, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
